|
|
Non Capiva Che L'Amavo
|
Ele não entendeu que eu a amava
|
| | |
| Qui seduto sul letto ripenso a noi | Aqui eu penso em nós sentados na cama |
|
a quei giorni che il vento ha portato via | naqueles dias que o vento tirou |
|
quante sere passate allo stesso bar | Quantas noites passadas no mesmo bar |
|
con gli amici che adesso non vedo più | com os amigos, agora que já não vejo |
|
il suo sguardo era luce negli occhi miei | seus olhos estavam luz nos meus olhos |
|
la sua voce era un suono dolcissimo | Sua voz era um som doce |
|
quante volte ho pensato di dirglielo | quantas vezes eu pensei em dizer a ele |
|
quante volte ho creduto di farcela. | quantas vezes eu pensei que eu posso fazer isso. |
|
Ore in macchina a parlare sotto casa sua | Horas no carro conversando com sua casa |
|
si rideva si scherzava e non capiva che | que riu e brincou que não entendeu que |
|
non capiva che l'amavo | não entendia que eu amava |
|
e ogni volta che soffriva io soffrivo | e cada vez que eu estava sofrendo sofrimento |
|
quante notti ho pianto senza dire niente | Quantas noites eu chorei sem dizer nada |
|
perché perché perché perché. | porque porque porque porquê. |
|
Non capiva che l'amavo | Ele não entendeu que eu a amava |
|
e ogni volta che non c'era io morivo | e sempre que lá estava eu estava morrendo |
|
quante notti ho pianto senza fare niente | Quantas noites eu chorei sem fazer nada |
|
e mi nascondevo all'ombra di un sorriso | e eu me escondi na sombra de um sorriso |
|
non capiva che l'amavo. | não entendia que eu amava. |
|
Il ricordo è una lama nell'anima | A memória é uma faca na alma |
|
un dolore che brucia senza pietà | uma dor que queima sem piedade |
|
Il suo nome vivrà nell'eternità | Seu nome vai viver na eternidade |
|
come un segno profondo e indelebile | como uma marca profunda e indelével |
|
ore e ore a soffocare tutto dentro me | horas para suprimir tudo dentro de mim |
|
mi parlava mi guardava e non capiva che. | falou-me olhou-me e não entendo isso. |
|
Non capiva che l'amavo | Ele não entendeu que eu a amava |
|
e ogni volta che soffriva io soffrivo | e cada vez que eu estava sofrendo sofrimento |
| | |
| quante notti ho pianto senza dire niente, fare niente | Quantas noites eu chorei sem dizer nada, fazer nada |
|
perché perché perché | porque porque porque |
|
non capiva che l'amavo | não entendia que eu amava |
|
e ogni volta che non c'era io impazzivo | e sempre que eu não estava louco |
|
quante volte ho fatto finta inutilmente | quantas vezes eu fingia não adiantou |
|
e mi nascondevo all'ombra di un sorriso | e eu me escondi na sombra de um sorriso |
|
non capiva che l'amavo. | não entendia que eu amava. |
|
..non capiva che... l'amavo. | .. Não entendeu que ... Eu a amava. |
|
l'amavo | Eu a amava |
|
non capiva che l'amavo | não entendia que eu amava |
|
e ogni volta che non c'era io impazzivo | e sempre que eu não estava louco |
|
quante volte ho fatto finta inutilmente | quantas vezes eu fingia não adiantou |
|
non capiva che l'amavo | não entendia que eu amava |
|
non capiva che l'amavo | não entendia que eu amava |
|
non capiva che l'amavo... | não entendia que eu amava ... |
